Keine exakte Übersetzung gefunden für بِالطَّابِع ذُو الطَّابِع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بِالطَّابِع ذُو الطَّابِع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Jurisdiction: The Supreme Court has jurisdiction in both administrative and constitutional matters, as laid down by article 90 of the Constitution.
    الاختصاصات: يتسم اختصاص المحكمة العليا بأنه ذو طابع إداري وطابع دستوري في آن واحد. وهذا الاختصاص تحدده المادة 90 من الدستور.
  • Various speakers expressed the view that draft paragraph 2 was of a regulatory or public law nature and that, as such, it was not appropriate for the draft convention to contain such a provision.
    وأعرب متحدثون مختلفون عن الرأي القائل بأن مشروع الفقرة 2 ذو طابع رقابي أو طابع قانون عام، وأن من غير الملائم لمشروع الاتفاقية، بالنظر إلى ذلك، أن يتضمن مثل هذا الحكم.
  • They both have historically been dominated by a unilateral feature and specialization for the most part in the domains of real estate and rents domains. Owing to their nature, these two systems did not encourage expansion in the creation of employment opportunities for women or for men, unlike the extremely diversified and intricate growth and employment systems that prevailed in the developed countries. Add to that another major obstacle represented in the imbalance by the loopholes in the educational system and the requirements of the labor market, which affect women as well as men.
    والمرأة ليست مسؤولة في الواقع عن هذا الخلل، الذي يعود في جانب مهم منه إلى نسق النمو الاقتصادي ونسق التوظيفات والاستثمارات، اللذين غلب عليهما تاريخياً طابع أحادي وتخصص غالب ذو طابع عقاري وريعي - لجهة طبيعتهما، هذان النسقان لم يشجعا التوسع في خلق فرص العمل، لا للمرأة فقط، بل كذلك للرجل، خلافاً لأنساق النمو والتوظيفات الشديدة التنوع والتشابك التي سادت في الدول المتقدمة - تضاف إلى ذلك عقبة أساسية أخرى متمثلة في الخلل من مخرجات النظام التعليمي ومتطلبات سوق العمل، التي تنال من المرأة والرجل على حد سواء.